Keywords: Antiquities of Samarkand. Palace of the Bukharan Emirs, "Kok Tash." Door to the Reception Hall of the Emirs WDL3607.png Artwork ru Богаевский иколай Владими ович 1843 1912 гг fr Bogaevskii Nikolaï V 1843-1912 en Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 zh 亚历山大·L· ,1840-1888 年 pt Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ar بوغافسكي، نيكولاي ف ، 1843-1912 es Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ru Сама кандские д евности Дво ец буха ских эми ов Кок Таш Две ь в п иемную залу эми ов fr Antiquités de Samarcande Palais des émirs de Bukhara « Kok Tach » Porte de la salle de réception des émirs en Antiquities of Samarkand Palace of the Bukharan Emirs Kok Tash Door to the Reception Hall of the Emirs zh 撒马尔罕古迹 布哈拉埃米尔宫殿, 科克·塔 向埃米尔接待大厅的门 pt Antiguidades de Samarcanda Palácio dos emires de Bucara Kok Tash Porta para o saguão de recepção dos emires ar آثار سمرقند قصر أُمراء بُخَارى، كوك طاش مدخل إلى قاعة الاستقبال الخاصة بالأمراء ru Эта фотог афия внут енней части дво ца буха ских эми ов в Сама канде Узбекистан соде жится в а хеологической части <em> Ту кестанского альбома </em> Шеститомное фотог афическое исследование было п оведено в 1871 1872 гг под уководством гене ала Константина П фон Кауфмана пе вого гене ал-губе нато а 1867 1882 гг Ту кестана как называли те ито ию Цент альной Азии п инадлежавшую Российской импе ии В альбоме уделяется особое внимание исламскому а хитекту ному наследию Сама канда Эми ы Буха ы п авили Сама кандом после изгнания Тиму идов в начале XVI века Их дво ец упоминался под названием Кок Таш в честь легенда ного т она Тиму а Таме лана пост оившего к епость в Сама канде Здесь показана половина главной две и в п иемную залу дво ца Де евянная пове хность азделена на т и панели с искусными езными ук ашениями симмет ично об азующими изогнутые ботанические узо ы а фоне сп ава изоб ажена фигу а человека в сидячей позе его взгляд об ащен на я ко освещенный внут енний дво В 1868 г Сама канд и его дво ец были захвачены усскими войсками во главе с фон Кауфманом Его политика п ими ения по отношению к местному населению и его элите находит свое от ажение в этом альбоме кото ый также должен был пе едать ца ю величие д евней культу ы ставшей тепе ь частью Российской импе ии Эти фотог афии места анее бывшего дво цом эми ов символизи овали пе едачу власти <br>Замки и дво цы; Две и и две ные п оемы; Исламская а хитекту а; Фотог афические исследования fr Cette photographie de l'intérieur du palais des émirs de Bukhara à Samarcande Ouzbékistan est extraite de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande Les émirs de Bukhara dirigèrent Samarcande après l'expulsion des Timourides au début du XVI<sup>e</sup> siècle Leur palais fut appelé « Kok Tach » d'après le trône légendaire de Tamerlan qui construisit une citadelle dans Samarcande Cette photographie représente ici une moitié de la porte principale de la salle de réception du palais La surface en bois est divisée en trois panneaux de lambris sculptés de pièces chantournées sophistiquées de façon à former des motifs à fleurs symétriques et curvilignes droite dans l'arrière-plan une personne contemple la cour intérieure lumineuse En 1868 les forces russes menées par von Kaufman prirent Samarcande et son palais Sa politique conciliatoire envers la population locale et son élite se reflète dans ce projet d'album qui porta également à la connaissance du tsar la grandeur de la culture antique désormais sous l'emprise de l'Empire russe Jusqu'à récemment ces photographies du palais des émirs indiquaient le transfert du pouvoir <br>Châteaux et palais; Portes et seuils; Architecture islamique; Inventaires photographiques en This photograph of the interior of the palace of the emirs of Bukhara in Samarkand Uzbekistan is from the archeological part of <em>Turkestan Album</em> The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire s Central Asian territories were called The album devotes special attention to Samarkand s Islamic architectural heritage The emirs of Bukhara ruled Samarkand after the expulsion of the Timurids in the early 16th century Their palace was referred to as Kok Tash after the legendary throne of Timur Tamerlane who built a citadel in Samarkand Shown here is one half of the main door to the palace reception hall The wooden surface is divided into three panels with elaborate carved fretwork in symmetrically arranged curvilinear botanical patterns In the right background is a seated figure looking out to the brightly-lit open courtyard In 1868 Samarkand and its palace were captured by Russian forces led by von Kaufman His conciliatory policy toward the local population and its elite is reflected in this album project which also conveyed to the tsar the grandeur of the ancient culture brought into the domain of the Russian Empire These photographs of what until recently had been the palace of the emirs signaled the transfer of power <br>Castles and palaces; Doors and doorways; Islamic architecture; Photographic surveys zh 这张撒马尔罕(乌兹别克斯 )布哈拉埃米尔宫殿内部照片出自<em> 其斯 相册 </em>的 古部分 这份六卷 摄影调查 品制 于 1871-72 年间,是 俄罗斯驻 其斯 (俄罗斯 国中亚属 的名称)的首任 康斯 丁·P·凡· 夫曼(Konstantin P von Kaufman,1867-82 年 位)赞助下完成的 相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产 16 世纪早 ,帖 儿王 被驱 后,布哈拉埃米尔 始统治撒马尔罕 曾 撒马尔罕城修建城堡的帖 儿传奇 登上王位后,其宫殿便被称为 科克 塔 Kok Tash 此处展示的是 向接待大厅的半边主门 门的 质表 由三 嵌 组成,嵌 上是布 对称且附 植物曲线图案的精美浮雕回纹装饰 照片右侧背景中, 名 的男子正 向明亮 阔的庭院 1868 年,撒马尔罕及其宫殿被以凡· 夫曼 von Kaufman 为首的俄军占领 他对当 人口 采用的调和政策及上流社会的生活 反映 相册 这些壮美的古代文化瑰 不仅被引入俄罗斯 国,还传给了俄沙皇 直到 近,照片中的这些埃米尔宫殿仍被视为 力交接的信号 <br>城堡和宫殿; 门和门廊; 伊斯兰建筑; 摄影勘察 品 pt Esta fotografia do interior do palácio dos emires de Bucara em Samarcanda Uzbequistão faz parte da seção arqueológica do <em>Álbum do Turquestão</em> Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P von Kaufman primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo O álbum dedica atenção especial ao patrimônio arquitetônico islâmico de Samarcanda Os emires de Bucara governaram Samarcanda depois da expulsão dos Timúridas no início do século XVI Seu palácio foi referido como Kok Tash após o trono lendário de Timur Tamerlão que construiu uma cidadela em Samarcanda Aqui é mostrada metade da porta principal para o saguão de recepção do palácio A superfície de madeira é dividida em três painéis com arabescos em relevo elaborados em padrões botânicos curvilíneos dispostos simetricamente No fundo da direita há alguém sentado olhando para o pátio aberto e bem iluminado Em 1868 Samarcanda e seu palácio foram tomados pelas forças russas lideradas por von Kaufman Sua política conciliatória em relação à população local e sua elite são refletidas neste projeto álbum que também transmitiu ao czar a grandiosidade da antiga cultura trazida para o domínio do Império Russo Estas fotografias do que até recentemente era o palácio dos emires sinalizavam a transferência de poderes <br>Castelos e palácios; Portas e entradas; Arquitetura islâmica; Levantamentos fotográficos ar تُوجد هذه الصورة للجزء الداخلي لقصر أُمراء بخارى في سمرقند أوزبكستان ضمن الجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em> تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند حكم أمراء بخارى سمرقند بعد طرد التيموريين في بدايات القرن السادس عشر أطلق على القصر اسم كوك طاش تيمناً باسم العرش الأسطوري لتَيْمور تَيْمورلِنك الذي قام ببناء قلعة في سمرقند يظهر هنا نصف واحد من المدخل الرئيس لقاعة الاستقبال الخاصة بالقصر السطح الخشبي مُقسّم إلى ثلاثة ألواح بنقش شبكي خشبي منحوت بإتقان في أنماط نباتية منحنية موزعة بشكل متناظر يظهر في الجزء الأيمن من الخلفية اليمنى شخص جالس ينظر إلى الفناء المفتوح ساطع الإضاءة في عام 1868، تم الاستيلاء على سمرقند وقصرها من قِبَل القوات الروسية بقيادة فون كوفمان وتنعكس سياسته الاسترضائية للسكان المحليين والنخبة في مشروع الألبوم هذا والذي نقل أيضاً إلى القيصر مدى عظمة الثقافة القديمة التي نُقِلت إلى بلاد الإمبراطورية الروسية وقد أعطت هذه الصور لما كان يدعى، حتى عهد قريب، بقصر الأمراء، الإشارة لبدء انتقال السلطة <br>القلاع والقصور; الأبواب والمداخل; فن العمارة الإسلامية; البحوث التصويرية es Esta fotografía del interior del palacio de los emires de Bújara en Samarcanda Uzbekistán proviene de la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda Los emires de Bújara gobernaron Samarcanda después de la expulsión de los timúridas a comienzos del siglo XVI Su palacio fue denominado «Kok Tash» por el legendario trono de Tamerlán quien construyó una ciudadela en Samarcanda Aquí se muestra la mitad de la puerta principal del salón de recepciones del palacio La superficie de madera se divide en tres paneles con elaborados calados tallados con diseños florales curvilíneos simétricos En el fondo a la derecha hay una figura sentada mirando hacia un patio abierto muy luminoso En 1868 Samarcanda y su palacio fueron capturados por las fuerzas rusas lideradas por Von Kaufman Su política conciliadora hacia la población local y su elite se refleja en este proyecto de álbum que también transmitió al zar mostrando la grandeza de la antigua cultura puesta bajo el dominio del Imperio ruso Estas fotografías de lo que hasta hacía poco había sido el palacio de los emires marcaban el traspaso de poder <br>Castillos y palacios; Puertas y portales; Arquitectura islámica; Estudios fotográficos 1868 1872 ru Эстампы фотог афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 photographic print albumen ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб ажения из Ту кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自 其斯 相册 pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3607 object history exhibition history credit line place of creation ru Сама канд fr Samarcande en Samarkand zh 撒马尔罕 pt Samarcanda ar سمرقند es Samarcanda Original language title Сама кандския д евности Дво ец буха ских эми ов Кок Таш Две ь в п иемною залу-эми ов <br> ru Иллюст ация в Ту кестанский альбом Часть а хеологическая 1871 1872 гг часть 1 том 2 пластина 131 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 2 planche 131 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 2 plate 131 zh 插图出自: 其斯 相册 , 古部分,1871-1872 年,第 1 部分,第 2 卷,第 131 页 pt Ilustração em Álbum do Turquestão parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 2 placa 131 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 131 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 2 lámina 131 http //dl wdl org/3607 png Gallery http //www wdl org/en/item/3607/ accession number PD-Art PD-old-100 Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Turkestan Album Samarkand |