Keywords: The Strong Oi Pouring Sake.jpg A portrait by Hokusai of his daughter Oi Presumably the title is a pun on her art name which was Sakae 北斎の娘 三女の葛飾 為(かつしか おうい) - 画中の酒樽には 大ゐ (おおい)の文字もあり 父・北斎が描いたとされるこの絵図は 酒(さけ)と彼女の俗名 栄(さかえ)とを掛けた洒落絵とみられる ちなみに 為は不美人で顎が出ていたため北斎はしばしば娘を アゴ アゴ などと呼んでいたといわれている この絵では顎は隠れている Transferred from http //en wikipedia org en wikipedia to Commons by User Tokorokoko using http //tools wikimedia de/~magnus/commonshelper php CommonsHelper w Hokusai Hokusai w ja 葛飾北斎 PD-old-100 page is/was http //en wikipedia org/w/index php title File 3AThe_Strong_Oi_Pouring_Sake jpg here All following user names refer to en wikipedia 2009-10-04 01 37 Roesmoker 1679×1918× 921112 bytes Artist dead over 100 years Image downloaded from Visipix com __NOTOC__ Katsushika Hokusai |